Cuentos orientales y otra narrativa

Description

A la primera edición de los Cuentos y relatos de José María Heredia se suma ahora la de sus Cuentos orientales (y otra narrativa) debidos igualmente al cuidado y edición del escritor, investigador literario y profesor Rolando D. H. Morelli. Se reúnen aquí dos núcleos narrativos muy diferenciados entre sí al igual que respecto al primero publicado, y pertenecientes a dos de las revistas redactadas o co-redactadas por Heredia en la República Mexicana: El Iris(1826) y La Miscelánea (1829-1832). Los cuentos orientales son mayormente narraciones de índole aforística y gran economía que Heredia alternó en las páginas, particularmente de La Miscelánea con otras narraciones y relatos de mayor extensión y alcances. Se publican igualmente en este volumen otras manifestaciones de indudable interés que, sin el apelativo de relatos o cuentos evidencian elementos de esta índole y dan muestras de las dotes narrativas de Heredia, hasta ahora conocido y reputado exclusivamente como el gran poeta romántico americano por antonomasia.

The first edition of Cuentos y relatos, by José María Heredia, is joined by his Cuentos orientales (y otra narrativa), thanks to the same care and editing of writer, literary investigator and professor, Rolando D.H. Morelli. Collected here are two groups of narratives as distinct from each other as they are from the first published collection, but likewise belonging to one of the magazines edited by Heredia in Mexico. The “cuentos orientales” are narrations of a spare, aphoristic nature that Heredia alternated with his other stories and narrations of greater length and scope in the pages of La Miscelánea. This volume also contains other writings of indubitable interest, that although they were not purposely conceived as stories, nor did the author make such a claim, they are not devoid of a story-like character and serve as further examples of the narrative talent of Heredia, who until now was known antonomastically as the great Spanish-American romantic poet.